中国外文出版发行事业局又称中国国际出版集团，成立于1949年10月，是中国规模最大的外文出版发行机构，以图书、期刊、音像制品和互联网，为各国读者提供丰富的中国信息。中国外文局下属有外文出版社、新世界出版社、朝华出版社、华语教学出版社、中国画报出版社、海豚出版社、新星出版社7家出版社和《北京周报》、《今日中国》、《人民画报》、《人民中国》、《中国报道》5家杂志社，每年以20种语言文字出版2000多种图书、21种印刷版期刊和25种网络版期刊。上述出版物由中国国际图书贸易总公司向100多个国家和地区发行。
　　中国外文局主办的中国网，有中、英、法、德、日、西、阿、俄、世界语等9个语种10个文版。
　　中国外文局对外传播研究中心承担传播理论与实践的系统研究；受国家人事部委托，中国外文局负责全国翻译资格（水平）考试的实施与管理。
　　中国外文局在美国、英国、德国、日本、比利时、埃及、墨西哥和香港等国家和地区设有分支机构。

　　外文出版社 成立于1952年，是一家以出版多语种外文图书为主的综合出版社，也是中国出版外文图书规模最大、种类最全、数量最多的出版社。它用英、法、西、日、德、汉等多种文字出版政治、经济、法律、文学、艺术、旅游、中医、卫生、体育等各类图书以及电子出版物，发行到世界100多个国家和地区。多年来，用43种文字编译出版了大量领导人著作、重要文献，近600部中国经典文学作品以及众多介绍中国概况、中华文化的图书画册。外文出版社被评为“全国图书对外版权贸易先进单位”。2002年，《大中华文库》第一辑获第五届国家图书荣誉奖。

　　电话：0086-10-68320579
　　传真：0086-10-68326642
　　地址：北京市西城区百万庄大街24号
　　邮编：100037
　　网址：www.flp.com.cn
　　E-mail:info@flp.com.cn

　　新世界出版社 成立于1951年，最初以向海外读者介绍中国历史、文化为主。2001年，新世界出版社进行了重组并且调整了重点出版的领域，以出版以社会科学、教育、财经、语言学习、参考书为主，兼顾多种选题的开发。在自主开发选题的同时，新世界出版社还积极与海内外的出版公司、版权代理机构开展版权贸易、合作出版的业务。新世界出版社愿与海内外有关机构建立持久的合作关系，为中国以及世界出版业的发展进行不懈的努力。

　　电话：0086-10-68996306
　　传真：0086-10-68326679
　　地址：北京市西城区百万庄大街24号
　　邮编：100037
　　网址：www.nwp.com.cn（中文）
　　www.newworld-press.com（英文）
　　E-mail:frank@nwp.com.cn

　　华语教学出版社 成立于1986年，是中国出版对外汉语教学图书的主要出版社之一，用多种文字出版了近千种学习汉语的文化教育类图书和音像制品，其出版的各类教材行销世界各地，被很多著名的院校长期作为正式课本。该社推出的系列多媒体互动汉语教材，受到海内外读者、特别是汉语教学人员的欢迎。连续3年创全国同类图书销售第一的业绩。
　　电话：0086-10-68995871
　　传真：0086-10-68326333
　　地址：北京西城区百万庄大街24号
　　邮编：100037
　　网址：www. sinolingua.com.cn
　　E-mail：hyjx@sinolingua.com.cn

　　海豚出版社 成立于1986年，是一家以出版多语种少儿读物为主的专业少儿出版社。它用中、英、法、德、日、阿文等文字出版了大量儿童读物，发行到海内外100多个国家和地区。
　　电话：0086-10-68995867
　　传真：0086-10-68993503
　　地址：北京市西城区百万庄大街24号
　　邮编：100037
　　网址：dolphin-books@dolplin-books.com.cn
　　E-mail:bk@mail.cibtc.com.cn

　　朝华出版社 成立于1982年，以中、外文出版图书和画册，向国内外读者介绍中国的古今文化艺术、文物古迹、风光名胜和民族风情。它出版的一些大型画册以其精湛的内容、精心的编辑和精美的印制，获得过出版界多项荣誉。
　　电话：0086-10-68433188
　　传真：0086-10-68485739
　　地址：北京市海淀区车公庄西路35号
　　邮编:100044
　　网址：http://chinabooks.cnokay.com/minisite/chinabank
　　E-mail: zhcb@mail.cibtc.com.cn

　　中国画报出版社 成立于1985年，是一家以摄影与美术为特色的专业出版社。多年来，形成了自己介绍中国历史文化、旅游文化、成人漫画、少儿童话、影视艺术和美术作品的独特风格，相继推出了一系列优秀的图书。
　　电话：0086-10-88417359
　　传真：0086-10-88417359
　　地址：北京市海淀车公庄西路33号
　　邮编：100044
　　E-mail：Cpph1985@sina．com

　　新星出版社 成立于1989年，多年来用英、法、西、德、日、俄、阿、葡、世界语、韩、藏、汉等多种文字向世界各国人民介绍中国的基本情况。2004年起，以中外文出版介绍说明中国政府的方针、政策、法令，介绍中、外国家基本情况，以及文学艺术、文化教育类图书。
　　电话：0086-10-68995931
　　地址：北京市西城区百万庄大街24号
　　邮编：100037
　　电子信箱：zbszgbd@china.com.cn

　　北京周报社 成立于1958年，主办国家重点外文期刊《北京周报》。该刊是中国唯一的有国际影响的外文版新闻周刊，通过提供权威性和服务性的经济、政治、文化、科技信息，报道、评述国内外重大新闻事件，使世界了解中国。目前出版英文印刷版和中、英、法、德、日文网络版。同时还用中、法两种文字出版《中国与非洲》半月刊。
　　电话：0086-10-68996252
　　传真：0086-10-68326628
　　地址：北京市西城区百万庄大街24号
　　邮编：100037
　　网址：http：//www.bjreview.com.cn
　　E-mail：contact＠bjreview.com.cn

　　今日中国杂志社 成立于1952年，主办国家重点外文期刊《今日中国》（原名《中国建设》）。该刊由孙中山先生夫人、国家名誉主席宋庆龄创办，是中国唯一多文种综合性对外报道月刊。现出版中、英、法、西、阿文印刷版和中、英、法、西、阿、德文网络版。《今日中国》从生活入手，及时、深度报道当代中国的经济、文化、社会等情况，为中外经贸和文化交流提供资讯与服务。该社已分别在埃及和墨西哥开设分社，实现了该刊阿文、西文版在当地进行采编、印刷和发行。
　　电话：0086-10-68326037
　　传真：0086-10-68328338
　　地址：北京市西城区百万庄大街24号
　　邮编：100037
　　网址：www.chinatoday.com.cn
　　E-mail：chinatoday@263.net.cn

　　人民画报社 成立于1950年，主办国家重点中、外文期刊《人民画报》和《中国画报》。《人民画报》是中国第一份大型综合性画报。现出版中、英、韩、俄文印刷版和中、英、俄、日、德、法、西、意、阿文网络版。《人民画报》和《中国画报》以旅游、文化和社会生活为重点，以直观和多彩的方式向境外读者介绍一个真实的中国。2003年，获得新闻出版署评定的第二届中国期刊奖；2005年，再次获得第三届中国期刊奖。《中国画报》（英文版）也于2005年首次获得第三届中国期刊奖“百家重点期刊”。
　　电话：0086-10-68413023
　　传真：0086-10-68413023
　　地址：北京市海淀区车公庄西路33号
　　邮编：100044
　　网址：http ://www.rmhb.com.cn
　　E-mail：rmhbrs＠china.com.cn

　　人民中国杂志社 成立于1953年，主办国家重点外文期刊《人民中国》。该刊是目前中国唯一一本综合性日文月刊。主要面向日本发行。它以日本读者喜闻乐见的形式，报道中国改革开放、经济建设和社会生活的最新动态，介绍中国的基本情况、历史文化、自然风光及中国关系。该刊于2005年7月，实现在日本印刷，时效性大大增强。
　　电话：0086-10-68355256
　　传真：0086-10-68313850
　　地址：北京市车公庄大街丙3号
　　邮编：100044
　　网址：www．peopleschina．com，www．peoplechina．com．cn
　　E-mail：rmzgbgs@126．com

　　中国报道杂志社 成立于1950年，曾主办世界语版《中国报道》，是我国最早的外文刊物之一，多年来一直致力于向全世界的世界语者报道中国，传播友谊。2000年世界语《中国报道》印刷版转为电子版，同时创办中文版《中国报道》。该刊以经济内容为主，旨在介绍我国改革开放和经济建设成就。中国报道社还代管中华全国世界语协会，出版会刊《世界》月刊。
　　电话：0086-10-68337118
　　传真：0086-10-68337118
　　地址：北京市西城区百万庄大街24号
　　邮编：100037
　　网址：www.chinareport.com.cn
　　E-mail：zbszgbd@china.com.cn

　　中国国际图书贸易总公司（原名国际书店、中国国际书店）成立于1949年，是中国目前最大的专业性书刊进出口公司之一，在美国、德国、英国、比利时、日本、香港等国家和地区设有分公司或办事处，业务网络遍及100多个国家和地区，与海外千余家发行机构、书店、出版社及数十万读者有业务往来。
目前，国图公司书刊出口业务占国内书刊出口总额的一半以上，书刊进口业务也正在不断发展。
　　电话：0086-10-68412045、68433005
　　传真：0086-10-68412023
　　地址：北京市海淀区车公庄西路35号
　　邮编：100044
　　网址：http://www.cibtc.com.cn
　　E-mail：cibtc@mail.cibtc.com.cn

　　中国互联网新闻中心 成立于1997年，是国家重点网站。中心下属有中国网（www.china.org.cn／www.china.com.cn）、中国发展门户网（www.chinagate.com.cn）、明镜网（www.mingjing. org.cn）以及违法和不良信息举报中心网站(net.china.cm/net.china.com.cn)。
　　中国网用中、英、法、德、日、西、阿、俄和世界语9个语种10个文版对外发布信息，通过提供新闻信息、背景资料和深度报道，向世界及时全面地介绍中国，已成为海内外了解中国的知名网站，并保持同类网站海外点击率最高的记录。中国发展门户网是中国政府与世界银行的合作项目，以扶贫和发展为主题，介绍中国国情，展示发展现状，传递扶贫信息，服务国际合作。明镜网是弘扬科学、反对伪科学和邪教的网站。
　　违法和不良信息举报中心网站的宗旨是：举报违法信息，维护公共利益。
　　中国互联网新闻中心依托中国外文局50年新闻信息资源优势，联合全国各地重点新闻网站，共建对外介绍中国平台，并在网上直播、网络广告、搜索引擎代理、网络产品等方面为广大网民和用户提供服务，在快速发展的网络媒体发挥重要作用。
　　电话：0086-10-68326688
　　传真：0086-10-68996146
　　地址：北京市西城区百万庄大街24号
　　邮编：100037
　　网址：www.china.org.cn，www.china.com.cn
　　E-mail：webmaster@china.org.cn

About CIPG
Founded in October 1949, China Foreign Languages Publishing and Distribution Administration, also known as China International Publishing Group (CIPG), prides itself on being China’s largest publisher and distributor of foreign language publications. The volume of books, periodicals, audio and video products, and website services produced everyyear by CIPG has made it possible to present readers worldwide with a remarkable volume and range of helpful information about China. CIPG consists of seven publishing houses (Foreign Languages Press, New World Press, Morning Glory Publishers, Sinolingua, China Pictorial Publishing House, Dolphin Books, New Star Publishers) and five periodicals (Beijing Review, China Today, People’s Pictorial, People’s China, and El Popola Cinio). Each year it publishes in 20 languages more than 2,000 book titles, 21 printed periodicals and 25 online journals, which are distributed in over 100 countries and regions by China International Book Trading Corporation, a CIPG subsidiary.
China.org.cn, a website run by the group, releases news in nine languages, including Chinese (both in simplified and full-form characters), English, French, German, Japanese, Spanish, Arabic, Russian and Esperanto.
The Center for International Communication Studies, another CIPG subsidiary, is committed to systematic research on communication theory and practice. Entrusted by the Ministry of Personnel, CIPG’s affiliated National Translation Test and Appraisal Center assumes the responsibility of organizing and implementing the China Aptitude Test for Translators and Interpreters (CATTI).

CIPG has several branch offices set up outside the Chinese Mainland, namely in the United States, Britain, Germany, Japan, Belgium, Egypt Mexico, and Hong Kong Special Administrative Region.

Foreign Languages Press
Founded in 1952, this general-interest publishing house produces the greatest number and diversity of foreign language publications in China. Printed and electronic books from FLP cover subject areas as diverse as politics, economy, law, literature, arts, travel, traditional Chinese medicine, health, and sports, in a variety of languages including English, French, Spanish, German, Chinese. Its books are distributed in more than 100 countries and regions. Over the decades, FLP has translated or compiled up to 600 titles, including Chinese classics, an impressive number of works written by party and state leaders and other historically important document., as well as numerous books and albums introducing Chinese culture and other national features. It was cited as one of the “National Leading Agencies in Overseas Copyrights Trading”. The first volume of“Library of Chinese Classics”published by FLP received an Honorary National Book Award in 2002.
Tel：0086-10-68320579
Fax：0086-10-68326642
Addres：24 Baiwanzhuang Road,Xicheng District,
Beijing 100037
Website：www.flp.com.cn
E-mail:info@flp.com.cn

New World Press
Established in 1951, New World Press (NWP) has as its early aim the publication of books on Chinese history and culture for foreign readers.NWP carried out a reshuffle in 2001, changing its scope of publication business to a great degree. The newly reshuffled NWP is trying to develop a wide scope of titles while laying emphasis on social sciences, education, finance and investment, language learning and reference books. NWP is also working hard to build up business with foreign publishers and literary agencies in copyright trading and publishing cooperation.NWP is willing to establish and maintain lasting cooperation with more foreign publishing and literary firms on the basis of equality and mutual interest, thus making great contributions to the development of world publication industry.
Tel：0086-10-68996306
Fax：0086-10-68326679
Addres：24 Baiwanzhuang Road,Xicheng District,
Beijing 100037
Website：www.newworld-press.com
E-mail:frank@nwp.com.cn

Sinolingua
Founded in 1986, Sinolingua is one of China’s leading publishers of books on teaching and learning Chinese as a second language, having published some 1,000 educational titles as well as audio and video products for CSL learning in many languages. Textbooks bearing Sinolingua’s imprint have been sold into countries around the globe and used by many renowned universities for long-term study. A series of multi-media interactive CSL-learning textbooks published here has been  welcomed by domestic and overseas readers, especially CSL teachers, and has been the best seller in this caregory for three years running.
Tel：0086-10-68995871
Fax：0086-10-68326333
Addres：24 Baiwanzhuang Road,Xicheng District,
Beijing 100037
Website：www. sinolingua.com.cn
E-mail：hyjx@sinolingua.com.cn

Dolphin Books
Founded in 1986, Dolphin Books is a specialist publisher of children’s books in many different languages, such as Chinese, English, German, Japanese, Arabic. The great volume of books published here is distributed into more than 100 countries and regions.
Tel：0086-10-68995867
Fax：0086-10-68993503
Addres：24 Baiwanzhuang Road,Xicheng District,
Beijing 100037
Website：dolphin-books@dolplin-books.com.cn
E-mail：bk@mail.cibtc.com.cn

Morning Glory Publishers
Since its foundation in 1982, Morning Glory Publishers has developed a successful of book and album publishing business using both Chinese and foreign languages to introduce Chinese arts, historical artefacts and relics, sceneries and resorts, and lifestyles of different Chinese nationalities. Some of its large-page picture albums have been honored with various publishing industry prizes for their enlightening content, painstaking editing and exquisite printing.
Tel：0086-10-68433188
Fax：0086-10-68485739
Addres：35Chegongzhuang Xilu,Haidian District,
Beijing 100044
Website：http://chinabooks.cnokay.com/minisite/chinabank
E-mail：zhcb@mail.cibtc.com.cn

China Pictorial Publishing House
Founded in 1985, CPPH is a specialist publisher of photographic and fine arts works. During the past two decades, CPPH has developed its own distinctive taste, creating many series of quality books concerning on Chinese history, tourism, adult comics, children’s books, movie and TV arts, and fine arts.
Tel：0086-10-88417359
Fax：0086-10-88417359
Addres：33Chegongzhuang Xilu,Haidian District,
Beijing 100044
E-mail：Cpph1985@sina．com

New Star Publishers
Founded in 1989 with the single but tremendously significant goal of introducing China’s basic facts and features to the world, New Star Publishers’ output range has expanded since 2004 beyond books on the Chinese government’s policies and statutes, and essential knowledge about China and other countries, to encompass literature, arts and education. It publishes books in a broad array of languages including English, French, Spanish, German, Japanese, Russian, Arabic, Portuguese, Esperanto, Korean, Tibetan, and Chinese.
Tel：0086-10-68995931
Addres：24 Baiwanzhuang Road,Xicheng District,
Beijing 100037
E-mail：zbszgbd@china.com.cn

Beijing Review
Founded in 1958, Beijing Review, a National Major Foreign Language Periodical, is China’s only internationally intmential news weekly published in one or more foreign languages. The magazine is aimed at helping interested foreign readers approach China by making available authoritative information on its economy, politics, culture, science and technology, as well as reports and comments on important news events taking place both in China and the rest of the world. At present it offers a printed edition in English and online editions in Chinese, English, French, German and Japanese. The agency that publishes Beijing Review also hosts the twice-monthly China and Africa, which is published in both Chinese and French.
Tel：0086-10-68996252
Fax：0086-10-68326628
Addres：24 Baiwanzhuang Road,Xicheng District,
Beijing 100037
Website：http：//www. bjreview. com.cn
E-mail：contact＠bjreview.com.cn info@flp.com.cn

China Today
A National Major Foreign Language Periodical, China Today was founded in 1952 under the name of China Reconstructs by Soong Ching Ling, wife of Sun Yat-sen and a former honorary president of China. It is the only multi-language, general-interest monthly in China oriented to overseas readerships. The magazine is at present available in printed editions in Chinese, English, French, Spanish and Arabic, and online editions in Chinese, English, French, Spanish, Arabic and German. Starting from a close examination of people’s daily life, the magazine provides up-to-date, in-depth reports of a multi-faceted contemporary Chinese society, along with a comprehensive range of information to boost business cooperation and cultural communication between China and other countries. Branch offices have been opened by China Today in Egypt and Mexico, where the magazine’s Arabic and Spanish editions respechvely are written, edited, printed and distributed to other parts of the world.
Tel：0086-10-68326037
Fax：0086-10-68328338
Addres：24 Baiwanzhuang Road,Xicheng District,
Beijing 100037
Website：www.chinatoday.com.cn
E-mail: chinatoday@263.net.cn

People’s Pictorial
Known as Italic in its foreign language editions, the magazine Italic was launched in 1950 to become the first Chinese pictorial to boast a large-scale operation and a comprehensive coverage. Presently it provides printed editions in Chinese, English, Korean and Russian, and online editions in Chinese, English, Russian, Japanese, German, French, Spanish, Italian and Arabic. Focusing on the subjects of tourism, culture and social life, People’s Pictorial and China Pictorial present readers a vivid look at China which is as real and colorful as life. In 2003 and again in 2005, People’s Pictorial won the Chinese Periodical Award granted by the State Press and Publication Administration, while China Pictorial also received a Chinese Periodical Award and was announced one of the 100 Major Periodicals in 2005.
Tel：0086-10-68413023
Fax：0086-10-68413023
Addres：33Chegongzhuang Xilu,Haidian District,
Beijing 100044
Website：http ://www.rmhb.com.cn
E-mail: rmhbrs＠china.com.cn

People’s China
Founded in 1953, the magazine Italic is currently China’s only general-interest monthly published in Japanese, and is distributed chiefly in Japan. As a National Major Foreign Language Periodical, Italic aims to inform Japanese readers the latest movements and events in China’s economic construction and social life, along with introducing the fundamental facts and features about China’s history, culture, natural sceneries, and China-Japan relations. As of July 2005 the magazine has been printed in Japan, an arrangements that greatly increase its topicalily.
Tel：086-10-68355256
Fax：0086-10-68313850
Addres：3 Chegongzhuang Street, Xicheng District,
Beijing 100044
Website：www．peopleschina．com，www．peoplechina．com．cn
E-mail: rmzgbgs@126.com

El Popola Cinio
First published in 1950, the Esperanto monthly El Popola Cinio has been endeavoring to give Esperanto speakers worldwide a special window.China and to build up a bond of friendship with them. In the year 2000, the Esperanto edition of the magazine became electronic, and a Chinese version was inaugurated. The latter chiefly addresses economic subjects, aiming to show the achievements of China’s reform and opening policy and the fruits of its economic construction. The magazine is also entrusted with the administration of All-China Esperanto League and editing its journal La Monde.
Tel：0086-10-68337118
Fax：0086-10-68337118
Addres：24 Baiwanzhuang Road,Xicheng District,
Beijing 100037
Website：www.chinareport.com.cn
E-mail: zbszgbd@china.com.cn

China International Book Trading Corporation
Formerly called China International Book Store after it was founded in 1949, the company is one of China’s largest book import and export agencies. It has branches or representative offices in the United States, Germany, Britain, Belgium, Japan and Hong Kong, each contributing to its business network covering more than 100 countries and regions, which enables it to do business with about a thousand distributing agencies, book stores, or publishing companies, as well as hundreds of thousands of  readers overseas.

At present books exported through CIBTC account for over half of all books exported from China; at the same time, its import business continues to expand.
Tel：0086-10-68412045  0086-10-68433005
Fax：0086-10-68412023
Addres：35Chegongzhuang Xilu,Haidian District,
Beijing 100044
Website：http://www.cibtc.com.cn
E-mail：cibtc@mail.cibtc.com.cn

The China Internet Information Center
Founded in 1997, the center currently runs four websites: china.org.cn (or china.com.cn), chinagate.com.cn, mingjing.org.cn, and net.china.cn (or net.china.com.cn)
China.org.cn provides information and breaks news in nine languages and ten editions, including Chinese (both simplified and full-form characters), English, French, German, Japanese, Spanish, Arabic, Russian and Esperanto. As an internationally influential website with the highest overseas click rate in its class, it brings interested foreigners closer to China by providing them with detailed and extensive domestic news, features and background.
Chinagate.com.cn was launched as a cooperative program by the Chinese government and the World Bank. Operated under the themes of poverty relief and development promotion, the website is dedicated to providing basic facts about China, announcing the latest breakthroughs or obstacles in China’s pursuit of ecomomic and social development, delivering messages about poverty alleviation, and serving international cooperation.
mingjing.org.cn is a website devoted to the cause of fighting pseudoscience and evil cults.
net.china.cn is a website to receive tips about illegal acts of spreading harmful information among the public, such as spreading information to advertise illegal drugs, gambling, obscenities, prostitution, or sending spam and spreading computer viruses, or spreading information that may compromise national security.