| 张福海谈BIBF定位 |
|
|
| 浏览： 次 来源：中国图书商报 2006-8-30 14:51:56 作者：中国图书商报 |
| 作为新任外事司司长，您心目中北京国际图书博览会的定位是什么？ ＢＩＢＦ的定位，我们可以借鉴国际上著名的书展，包括法兰克福书展，它就是一个国际出版业交易和交流的平台，而且坚持多年不变。所以并不是说一个平台持续久了，就一定要改变它，关键要看它是不是还有生命力。根据形势发展，可以赋予它新的功能，但原来的平台不要轻言改变。 我们的ＢＩＢＦ是打造双重平台。 第一，在打造国际出版业交易与交流的平台上，我们要追赶世界一流书展，特别是像法兰克福这样久负盛名的书展。ＢＩＢＦ经过２０年的发展，已经具备了这样的基础，如果按照我们秉持的目标追求下去，一定会打造成另一个国际一流的图书版权交易平台。ＢＩＢＦ２０年的发展历程给了我们充分的信心。 第二，我们致力于打造的另一个平台，就是中国图书“走出去”平台。这是中国出版人多年的梦想和追求。就像中国２０年的发展是跨越式发展，我们希望中国出版业在国际上也是跨越式发展。达到这个目标，需要借助若干平台，而ＢＩＢＦ就是非常好的平台：国外出版人可以直观感受中国出版业发展；中国出版业可以有更多的人，感受和领略国外出版业的发展。这种大规模、零距离的交流，对促进中国出版业发展是十分必要和迫切的。 当然，围绕这个定位，我们可以赋予ＢＩＢＦ很多新的内容，或进行微调，但目的就是打造一个双重平台。为此，今年我们采取了很多措施。政策层面上，我们在会展期间成立了专门版权工作小组，由外事司、图书司、版权司和组委会办公室联合组成；对适合“走出去”的图书，总署在书号上给予保障和政策上的倾斜。一次输出５０项的，明年提供两个免费展台；输出１００项的，明年提供５个免费展台。今年还强化了统计措施，建立版权交易日报制，对每天的前１０名，组委会将给予表彰，在媒体宣传上也将给予特别扶持。 我们还在展场上设立了一个中国版权中心，里面有百家名社千种图书推荐区、中国图书对外推广计划推荐区、版权洽谈区、版权查询系统和统计系统区。还将组织外国驻华使节、翻译家来参观ＢＩＢＦ。通过上述措施，以期全力推动中国图书“走出去”。 怎么看待今年俄罗斯主宾国的特殊意义？ 第一背景不同。今年是中俄国家年，比一般的文化年层次更高。其规模、声势、相关活动数量都超过文化年背景下的主宾国。 第二，规格不同，今年俄罗斯第一副总理将亲自来中国参加ＢＩＢＦ，这也是历届ＢＩＢＦ国外领导人参加的规格最高的一年。此外俄罗斯还派遣了近２００人组成的大型代表团，包括许多作家、学者、翻译家和出版业者。 第三，今年的中华图书特殊贡献奖，将全部（６个）颁发给俄罗斯人，国务委员陈至立将亲自为这些俄罗斯的获奖者颁发奖杯。 第四，俄罗斯在中国人心目中有着很深的情结，俄罗斯的变化是中国人、中国出版界所密切关注的。这些年俄罗斯发生了哪些变化，与我们传统心目中的俄罗斯有什么不同，这是很多中国人希望了解的。而俄罗斯主宾国带来了俄罗斯当代的出版物，也带来了一批传统的出版物。我们通过传统出版物和今天出版物比较，就会看到俄罗斯发展变化的轨迹，而这些发展变化是耐人寻味的，会留给我们很多的启发和思考。俄罗斯确定的主题叫做“翻阅新书，认识今日俄罗斯”。那我们就按照他们的希望，零距离走进了解俄罗斯之旅。 第五点，今年主宾国的活动更多，内容更丰富。对主宾国活动，俄罗斯高度重视，俄出版与大众传媒署署长为此两次提前来华，与龙新民、于永湛两位署领导会谈，并签订了中俄出版管理机构之间的合作备忘录。整个ＢＩＢＦ就是围绕备忘录规定的事项、内容来落实的。多年来，俄罗斯出版界以整体亮相、重点出击的方式在中国开展活动，这还是第一次，肯定会聚焦很多中国人的目光。一切热爱俄罗斯、曾经熟悉俄罗斯、对俄罗斯充满好奇感的作者、读者、出版业者，均会如愿以偿地走进俄罗斯主宾国展馆，去“翻阅新书，认识今日俄罗斯”。 怎样评价ＢＩＢＦ对推动、促进中国出版业改革和发展所起的重要作用？ ２０年来，中国出版业通过抓改革、抓发展、抓管理、抓人才队伍建设，取得了长足的进步。许多因素和契机，都对新闻出版业的改革发展起到了推进作用。ＢＩＢＦ就是若干促进中国出版业改革发展的因素之一。因为ＢＩＢＦ提供了国际间广泛合作和交流的机会，让中国出版业者对世界出版业有了更多的了解和认知，学到了国际出版业更多的先进理念、有价值的实操做法和手段；在相互比较中，也会发现我们存在的差距。 责任编辑：石瑛 |
| 相 关 文 章 | |||||||||||
|
  |
|
||||||
|
||||||
 |
 |